Công dân Mỹ đủ điều kiện nhận quốc tịch Canada theo dòng dõi: 6 hiểu lầm về hồ sơ và cách chuẩn bị đúng
Vì sao bạn cần đọc: Hàng triệu người Mỹ có thể đủ điều kiện xin quốc tịch Canada theo dòng dõi. Phần khó nhất thường là thu thập hồ sơ chứng minh nguồn gốc. Sai sót về tài liệu dễ dẫn đến chậm trễ, yêu cầu bổ sung hoặc tạm dừng xử lý hồ sơ. Dưới đây là sáu hiểu nhầm phổ biến về hồ sơ mà IRCC đã cảnh báo.
Chuỗi bằng chứng gia phả: không chỉ là giấy tờ của tổ tiên
IRCC yêu cầu bằng chứng liên tiếp giữa bạn và tổ tiên người Canada gần nhất. Nghĩa là bạn phải nộp giấy tờ chứng minh quan hệ giữa mỗi thế hệ (ví dụ: giấy khai sinh của cha/mẹ thể hiện tên ông bà) chứ không chỉ giấy tờ của ông bà hoặc tổ tiên.
6 hiểu nhầm hay gặp
1) Chỉ cần giấy tờ của tổ tiên Canada
Không đúng — bạn cần tài liệu cho mọi mắt xích liên tiếp từ bạn đến tổ tiên Canada gần nhất (giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, v.v.), mỗi tài liệu phải xác thực mối quan hệ giữa hai thế hệ liền kề.
2) Kết quả xét nghiệm ADN thương mại có thể thay thế giấy tờ
Xét nghiệm ADN thương mại hữu ích cho nghiên cứu gia phả nhưng IRCC không chấp nhận kết quả do bạn tự thu xếp làm bằng chứng quyền công dân. Trong một số trường hợp IRCC có thể yêu cầu ADN sau khi nộp hồ sơ và sẽ chỉ định phòng thí nghiệm được công nhận.
3) Cây gia phả trực tuyến là bằng chứng hợp lệ
Cây gia phả trên Ancestry, FamilySearch hay nền tảng khác chỉ là nguồn tham khảo. IRCC yêu cầu tài liệu gốc hoặc chứng nhận do cơ quan chính thức phát hành; hồ sơ chỉ dựa vào nguồn thứ ba thường bị coi là không đủ.
4) Mọi giấy tờ do Québec cấp đều được chấp nhận
Giấy khai sinh hoặc giấy đăng ký kết hôn do Québec cấp trước ngày 1 tháng 1 năm 1994 không được IRCC chấp nhận. Nếu gia phả của bạn liên quan đến Québec và tài liệu cấp trước ngày này, phải yêu cầu giấy tờ thay thế mới từ Directeur de l’état civil du Québec (DEC). Khi kiểm tra, hãy chú ý ngày cấp trên giấy tờ, không chỉ ngày in về sự kiện dân sự.
5) Tài liệu cổ không thể dùng được
Tuổi của giấy tờ không tự nó là vấn đề. Hồ sơ cổ có thể được chấp nhận nếu là tài liệu xác thực, đáng tin và có thể xác minh nguồn phát hành hoặc được cơ quan ban hành/chứng thực.
6) IRCC chấp nhận tài liệu bằng mọi ngôn ngữ
Tất cả tài liệu phải ở tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Nếu không, cần bản dịch được chứng nhận sang tiếng Anh hoặc Pháp kèm theo bản gốc. Ứng viên và thành viên gia đình không được tự dịch. Nếu dịch giả không phải là dịch giả được chứng nhận tại Canada, bản dịch phải kèm theo bản tuyên thệ (affidavit).
Ai cần đặc biệt lưu ý
– Người Mỹ có tổ tiên Canada và đang xin chứng nhận quốc tịch theo dòng dõi.
– Người có nguồn gốc từ Québec với giấy tờ cấp trước 1/1/1994.
– Người dựa vào kết quả ADN thương mại hoặc cây gia phả trực tuyến làm bằng chứng chính.
– Người có tài liệu không phải tiếng Anh/Pháp và dự định tự dịch hoặc dùng dịch giả không chứng nhận.
Những bước cần kiểm tra trước khi nộp
– Đảm bảo có bằng chứng liên tiếp giữa mỗi thế hệ từ bạn đến tổ tiên Canada gần nhất.
– Không nộp kết quả ADN thương mại như bằng chứng.
– Chuẩn bị bản gốc hoặc bản sao được cơ quan phát hành chứng thực; tránh phụ thuộc vào in từ cây gia phả trực tuyến.
– Nếu hồ sơ qua Québec, kiểm tra ngày cấp — giấy tờ Québec cấp trước 1/1/1994 không được IRCC chấp nhận; cần yêu cầu tài liệu thay thế từ DEC.
– Mọi tài liệu không phải tiếng Anh/Pháp phải có bản dịch được chứng nhận; người dịch không được là thành viên gia đình; nếu dịch giả không được chứng nhận tại Canada phải có affidavit.
– Kiểm tra kỹ tên, ngày tháng và mối quan hệ trên từng giấy tờ để tránh mâu thuẫn.
Khi nào nên hỏi luật sư
Nếu bạn không chắc chắn về giấy tờ cần thu thập hoặc gặp trường hợp phức tạp (tên thay đổi, giấy tờ cổ, hồ sơ qua Québec trước 1994), nên tham khảo luật sư di trú có giấy phép trước khi nộp. Nộp hồ sơ không đầy đủ hoặc dựa vào tài liệu không được IRCC chấp nhận có thể dẫn đến chậm trễ hoặc tạm dừng xử lý.
Liên hệ ICANPR để được tư vấn miễn phí. Hotline: 086 996 7809
#quốc_tịch_Canada #quốc_tịch_theo_dòng_dõi #di_trú_Canada #IRCC #Québec #hồ_sơ_di_trú #dịch_thuật
